What non-linguistic things about a person would make an American question the person being American when interacting in real life?